全部指南

被房东告上法庭:免费律师(Right to Counsel)

在纽约市,如果房东在房屋法庭(Housing Court)告你欠租或要你搬走,收入在联邦贫困线 200% 以内的家庭可以免费请律师全程代表,不论移民身份。收入较高的也可以得到免费法律咨询。

重要提示:本指南仅供一般参考,不构成法律、移民或其他专业意见。规定可能已经改变,申请前请向官方机构确认。 免责声明

谁能申请

  • 住在纽约市的租客,包括 NYCHA 居民
  • 全家收入在联邦贫困线 200% 以内可获全程代表:2026 年约 1 人 $31,920、4 人 $66,000
  • 收入较高者可获简短法律咨询
  • 不问移民身份

怎么申请(一步一步来)

  1. 第1步收到法庭文件不要怕,也不要丢。看清楚是哪种案子:欠租案(nonpayment)还是要你搬走的案子(holdover)。看不懂就马上找人帮你读。
  2. 第2步欠租案要在收到文件后 10 天内答辩(answer):带着法庭文件和你的身份证件,到房屋法庭的书记官柜台(clerk's office)口头答辩就可以,书记官会给你一个出庭日期。holdover 案一般在开庭时答辩,但要看文件上有没有要求更早答辩。
  3. 第3步马上打电话找免费律师:拨 311,说 “Tenant Helpline”,再说 “Chinese, please” 要中文翻译;或打 Housing Court Answers 212-962-4795 或 718-557-1379(周一至五 9am–5pm)。
  4. 第4步也可以发电邮到 civiljustice@hra.nyc.gov,写上你的名字、电话和法庭案件号(index number,有的话)。
  5. 第5步第一次出庭一定要去,提早到,要过安检。到了法庭跟法庭人员说 “I would like an attorney”(我要一位律师),或找戴着青绿色 “Speak with a free lawyer” 徽章的人。免费律师的审核通常就在第一次出庭当天或之后不久。
  6. 第6步法庭提供免费翻译:开庭时告诉法庭人员你需要中文(普通话或粤语)翻译。
  7. 第7步带齐文件:法庭文件、租约和续约、交租证明(汇票存根、支票、银行月结单、收据)、收入证明。
  8. 第8步如果在第一次开庭前付清全部欠租,欠租案就必须结束。需要租金补助的,可以问律师或 311。

需要准备的材料

  • 法庭文件(Petition、Notice)
  • 租约和交租记录
  • 收入证明

申请之后会怎样

  • 有律师之后:律师会代表你跟房东谈或上庭。案子先在调解庭(Resolution Part)处理,谈不拢才转到审判庭(Trial Part),由法官听证据后判决。
  • 没有分到全程律师:法律机构可能只能给你建议,教你自己处理案子。法官也可以为特别弱势的租客特别要求安排律师。
  • 没去法庭或没答辩:房东可以拿到缺席判决(default judgment),再找法院执行官(marshal)驱逐你。
  • 收到执行官通知(Marshal's notice):不要等,马上联系律师或 Housing Court Answers,你可能还能撤销缺席判决或暂停驱逐。
  • 想查开庭日期,可以打各区房屋法庭:曼哈顿 646-386-5500、布鲁克林 347-404-9201、皇后区 718-262-7145、布朗士 718-466-3025、史坦顿岛 718-675-8452。

小贴士

  • 免费律师(Right to Counsel)不收任何费用。有人自称律师却跟你要钱,多半是骗子。
  • 一直保留交租证明:用汇票或支票交租,留好存根;付现金一定要收据。
  • 房东自己换锁、断水断电赶你走是违法的。被锁在门外,打 311 或 Housing Court Answers。
  • 自己请私人律师的话,要找专门做房屋法的律师。

电话与网址

  • 租客热线电话 311
  • Housing Court Answers电话 212-962-4795
  • Legal Services NYC电话 917-661-4500

常见误区

  • “房东可以自己换锁赶人”:在纽约这是违法的,只有法院执行官才能执行驱逐
  • “没身份不能上法庭”:房屋法庭不问身份,也不会通报移民局

官方资料来源

本指南为一般信息,不是法律或专业意见。各项规定经常调整,申请前请以官方网站或工作人员的说明为准。

我能申请什么?自测